Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In uw gaan zal uw tred niet benauwd worden, en indien gij loopt, zult gij niet struikelen. |
| WLC | בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם־תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל׃ |
| Trans. | bəleḵətəḵā lō’-yēṣar ṣa‘ăḏeḵā wə’im-tārûṣ lō’ ṯikāšēl: |
| AC | יב בלכתך לא-יצר צעדך ואם-תרוץ לא תכשל |
| ASV | When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble. |
| BE | When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall. |
| Darby | When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. |
| ELB05 | Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln. |
| LSG | Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point. |
| Sch | Gehst du, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln. |
| Web | When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. |
